Hughes, Mother to Son

Mother to Son
-Langston Hughes

Well, son, I’ll tell you:
Life for me ain’t been no crystal stair.
It’s had tacks in it,
And splinters,
And boards torn up,
And places with no carpet on the floor-
Bare.
But all the time
I’se been a-climbin’ on,
And reachin’ landin’s,
And turnin’ corners,
And sometimes goin’ in the dark
Where there ain’t been no light.
So, boy, don’t you turn back.
Don’t you set down on the steps.
‘Cause you finds it’s kinder hard.
Don’t you fall now-
For I’se still goin’, honey,
I’se still climbin’,
And life for me ain’t been no crystal stair.

아들아, 내가 말해주마,
내 인생은 유리계단 같지 않았단다.
내 인생은 압정과
유리조각과
쪼개진 판자 투성이었고,
바닥에 카펫 하나 없는 곳이었단다.
황량했단다.
하지만 언제나
나는 오르고 있었다.
목적지에 다가가며,
모서리를 돌고,
때때로는 불빛 하나 없는
어둠 속으로 들어갔지.
그러니, 아들아, 포기하지 말거라
네가 조금 힘들다고 해서
계단 위에 주저앉지 말거라.
쓰러지지 말거라-
왜냐면 나 또한 여전히 나아가고 있으니까, 내 사랑아,
나 또한 여전히 오르고 있단다.
그래, 내 인생은 유리계단 같지 않았단다.

**생각.
**

차별과 사다리, 그리고 뜻.

About Me

Related Posts

What do you think?